登录

《半方壶诗》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《半方壶诗》原文

主人未得老三山,半作方壶忆夜坛。

鹤本令威来汉表,凤翔萧史下琼栏。

到门佳客双凫落,入座清风六月寒。

破灶黄金已无数,定知云翼说烧丹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

主人没能老在三山之中,一半山水景色却在心中酝酿,形成了传说中的方壶仙境。这里的山水景色宛如夜坛,古朴幽深,十分美丽。那里的白鹤就如同神人令威,翱翔于云霄之间;凤凰如同神仙萧史,悠然地栖息在精美的栏杆之上。到了这里,有高雅的客人来了,好比两只野鸭落了户;进入山门之后,更是有如坐春风般清爽怡人,让人感觉六月也不觉寒冷。破旧的灶台上曾经有过黄金闪烁,但是主人却不再需要去炼丹求药了。

赏析:

这首诗描绘了作者对主人所居环境的赞美。首联写主人未能老在三山之中,但心中所酝酿的半方壶仙境却非常美丽。“主人未得老三山”,看似遗憾主人的遭遇,实则借此表达自己对于山水的热爱与向往之情。壶中有仙境,暗喻这里山水景色非常美丽,让人心驰神往。颔联用典,描写这里的山水景色古朴幽深,有如方壶仙境一般。颈联继续描写客人和山中的清幽环境,客人来访、清风入座等细节,表现出这里环境的清幽、雅致。尾联写主人不再需要去炼丹求药,而要在山水之间逍遥自在地度过余生,进一步表达了对于这里山水环境的喜爱和向往之情。

这首诗的文字流畅自然,清新明快,既表达了诗人对主人所居环境的赞美之情,也展示了诗歌艺术的高妙之处。通过借代、用典、细节描写等多种手法,将自然风光与人文景观完美结合,形成了一幅优美的画卷,让人读之仿佛身临其境,感受到诗人的心情与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号