登录

《送程公明》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送程公明》原文

玉镫惊骦趁早朝,天香成阵暗蝉貂。

平云无复偷閒到,溪阔烟深锁市桥。

现代文赏析、翻译

原诗中的诗人李新与友人程公明送别,程公明马到成功,荣耀满身,李新则是为他的朋友即将离开京城而感到惋惜。首句中的“玉镫惊骦”象征着程公明身份的尊贵和地位的高尚,“趁早朝”则表明他事业有成,早早就获得了朝廷的重用。

诗人在第二句中描绘了京城中繁华的景象,“天香成阵暗蝉貂”形象地描绘了朝廷的威严和程公明的地位。天香是皇家的香气,暗蝉貂则是形容程公明的华丽服饰,整个句子给人一种高贵而又庄重的感觉。

第三句“平云无复偷閒到”中,“平云”象征着平静的生活和未来的希望,“无复偷閒到”则表达了诗人对朋友离开的惋惜之情。

最后一句“溪阔烟深锁市桥”,诗人描绘了友人离开后京城景象的变化,“溪阔烟深”象征着离别带来的寂寥和凄凉,“锁市桥”则意味着人事已非,城市的喧嚣已不再。诗人借此表达了对朋友离开的不舍和忧虑。

诗人的创作手法古朴庄重,给人以沉静的美感,又略带淡淡的忧郁和凄凉,既展现了他的真挚感情,又透露出一种文人式的凄美。这就是这首《送程公明》所传达出的情感和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号