登录
[宋] 李新
凤历推移二十霜，一回重见闰重阳。
糯田收早醪将熟，朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景，醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤，鼎足成欢未易当。
宋诗中“作者自称幽人”，乐感实甚幽旷，借岁月伏亏一年又至，玩味可知人事与时同行，希望经受此中之折。久不喝酒的他于此节添醉客情怀。浮想联翩，“绿鬓”两句，是自嘲自遣，亦是牢骚之一种吧。此诗平易如话，纯是诗家绝妙警句。
译文：
时光如流水已二十年春秋，闰重阳又逢重逢让我倍觉欢欣。早熟的糯稻收割酿造新酒，朔风凛冽菊花盛开阵阵香。双鬓染上秋色难以抵挡，借酒浇愁，一醉方休愁肠自浣。像扬州鹤一样超然世外隐居的人，聚会畅谈欢乐却也难以相抗。
此诗首句言年岁渐增又添新愁，次句言闰重阳旧岁新添一个月，故又一转而说又要过一年了。三句是告人也是告己，言新酒将熟可喜可贺；四句写所感，重阳前后就是冬天了，白发无归更可能加之以老。自己愁，当然也会引起别人笑他。自己虽然已经自嘲自遣，但仍有牢骚不平之气。最后说即使有扬州鹤那样的超然之致，也不能鼎足而三当此寂寞之局，这也是无可奈何的话。这诗与作者《送吴待制》诗中“归心不为鲈鱼脍，要挽银河仙履过”一类诗句相近，都是自负非常的话。但这里说隐居作鹤语，则不免有装点身份之嫌。不过诗贵自然，不事雕琢，这种诗风也是李新所追求的。
微信扫一扫
李新诗词推荐