登录
[宋] 李新
芳物及时难，良辰旷野欢。
古园荒草莽，秋雨秃阑干。
香桂风流减，戏萸气味单。
书绅懲淡饮，活取宿根寒。
这首《九日无菊》是对清雅生活方式的追求与怜爱。诗歌的整体气氛安静淡雅，有着现代文翻译可以尽量贴近古诗词的艺术意境又不失现代人可以理解和享受的那种魅力。以下是对应的赏析和现代文译文：
宋代诗人李新所写的一首诗《九日无菊》呈现出的是他对一种独特的，韵味深厚的古风生活的追求和怜爱。诗人虽然没有菊花的点缀，但这并不能减弱他的诗歌中的高雅氛围，反而，通过这种方式表达出一种深沉的内敛之美的观念。
诗人从各种自然景物着手，感叹这个美好时光缺少菊花绽放的寂寥，使美好的野外缺少了应有的欢欣。在这个古老的的园子里，荒草蔓延，秋雨打落了枝头的菊花，显得园子更加荒芜。这里的“古园”并非实指，而是象征着诗人所向往的那种古朴、自然的生活方式。
诗人对菊花的盛衰兴亡感伤中带有一种超脱，他看到的是菊花凋零后的宁静，而非痛心疾首。桂花的花朵凋谢，茱萸的香味稀薄，诗人看到的不是衰败，而是季节的更替，是生命的轮回。这是他对生活的理解，也是他对生活的热爱。
在诗的结尾，诗人强调了他的生活方式——淡饮，并且希望能够在寒冷的季节里取到菊花过冬的宿根。这是一种对清雅生活的坚持和执着，也是对生活的尊重和热爱。
在现代文的译文中，我尽量保持了原诗的意境和美感，同时又尽可能地让现代人能够理解和接受。希望这个译文能够让更多的人感受到古诗词的美妙和深邃。
以上就是我对这首诗的赏析，希望您满意。
微信扫一扫
李新诗词推荐