登录

《谢王司户惠纸被》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《谢王司户惠纸被》原文

雾中楮皮厚一尺,岷溪秋浪如蓝碧。

山僧夜抄山鬼愁,白雪千番沍墙壁。

裁成素被劣缯绮,故人聊助苏门癖。

经年鼾鼻吼蜗室,睡魔已作膏肓疾。

萧萧散发卧南窗,腹稿未成空费日。

小儿恶寐惊踏裂,村妻手线自缝密。

幸无寒泪泣牛衣,却有春温借光逸。

的知非布谁讥诈,水汰补归安足讶。

合欢若绣双鸳鸯,出门便有连城价。

世外浮华虽自许,锦烂珠光变为土。

落日南柯一梦回,断云流水无寻处。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人李新写给友人王司户的一首诗,表达了对友人赠送的纸被的感激之情。诗中描绘了楮皮之厚、岷溪之浪、抄写之苦、被之用途等,同时也表达了诗人对友人的感激之情和对生活的感慨。

首句“雾中楮皮厚一尺”,描绘了楮皮的厚实和雾中的神秘,也暗示了制作纸被的艰辛。次句“岷溪秋浪如蓝碧”,描绘了岷溪秋天的景色,如同蓝碧一般清澈,也暗喻抄写之苦。三句“山僧夜抄山鬼愁”,通过描述山僧在晚上抄写时的心情,表现了抄写的艰难和困苦。四句“白雪千番沍墙壁”,则形象地描绘了抄写的场景,表现了工作的重复和单调。

接下来的两句,诗人为我们描绘了纸被的精美,“裁成素被劣缯绮”,尽管是由普通的楮皮制成,但却比丝绸还要精美。五句“故人聊助苏门癖”,诗人表示了对友人的感激之情,苏门癖是指诗人对诗歌的爱好和追求。六句“经年鼾鼻吼蜗室”,描述了纸被在生活中的用途,它帮助诗人度过了漫长的冬天,也表达了对纸被的喜爱之情。

最后几句,诗人表达了对生活的感慨,“世外浮华虽自许,锦烂珠光变为土。”他意识到生活中的繁华和浮华都是过眼云烟,最终都会化为尘土。这也表达了诗人对人生的深刻思考和对友人的劝诫。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号