登录
[宋] 李新
小桃弄色仍千本，流水飘香又一年。
何必人如花灼灼，但教情似水涓涓。
宋代诗人李新《正月末再来渡石桥见桃花盛开有感而赋》诗，赋予了诗人看到桃花盛开的那种对时间的无奈感慨，从中能看出诗人的淡然情怀。全诗由第一句的小桃弄色与流水飘香开始，表现出对时间的留恋。但诗人在最后一句“何必人如花灼灼，但教情似水涓涓”却表现出了无奈，以桃花来隐喻人生，告诉我们：不必过于追求功名利禄，也不必艳羡那些身居要职的人，只要心情平静、与世无争，任凭岁月如涓涓细流，这样才能过上一种高尚的精神生活。
现在，让我们试着翻译一下这首诗：
小桃争艳，千树万树，流水轻轻带过香气，又是一年的春天。何必那些如花般灼灼的人儿，只要我们的情感如涓涓细流，永不停歇。
希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
李新诗词推荐