登录

《题延宾亭》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题延宾亭》原文

秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙。

未容急去须投辖,却恐重来不置门。

歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽。

何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题延宾亭

宋 李新

秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙。 未容急去须投辖,却怕重来不置门。 歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽。 何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。

诗的题目即“延宾亭”,这是宋时酒楼宴请的地方。诗歌赞美了主人招待客人极其款周,表现了诗人对主人行为的赞赏。

首联“秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙”,描绘了延宾亭的环境和主人姓氏。“秋叶春风自一村”描绘了延宾亭所在村庄的平常景象,如春风秋叶般宁静自然。“主人高谊揖公孙”则点明了主人的姓氏。“主人高谊”四字突出了主人的热情好客,同时也为后文写留客投辖作了铺垫。

颔联“未容急去须投辖,却怕重来不置门”,直接描写主人留客的情节。“未容急去须投辖”写主人留客的殷勤程度不亚于东汉杨震;而“却怕重来不置门”,则写主人怕客人留连不忍离去,反复叮咛不必再上门来。这种反衬手法,突出了主人的热情好客。

颈联“歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽”,由宴席叙到宴后,进一步表现了主人的情谊。“歌彻晓云归曲席”描绘了宴席上宾主欢歌彻晓的情景,表现了主人对宾客的款周。“酒醒残月照空樽”则写宾主尽兴而散后的情景:残月高挂,酒樽空置,显示出主人款待宾客的热情和宴后的欢乐。

尾联“何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。”诗人想象着什么时候客人腰间佩印,自己才能报答主人的恩情。这里再次表达了主人情谊的深厚和诗人对主人的感激。

全诗通过对延宾亭的描写,赞美了主人招待客人极其款周,表达了诗人对主人行为的赞赏。诗中语言简练优美,情景交融,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号