登录

《和李少卿游北湖六首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《和李少卿游北湖六首其一》原文

鞭蕖照水晚妆明,彩鷁无风自在行。

争席要人相尔汝,新来翻为玉浆惊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《和李少卿游北湖六首其一》是宋代诗人李新所创作的一首五言诗。此诗前两句以写景为主,形象生动,写出了北湖晚晴的美景,使人感到身临其境。后两句则转为抒情,通过描绘与友人相处的情景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对新环境的高度赞赏。

现代文译文:

荷花在水中映衬下显得格外明艳,彩绘的船儿在湖面上自由自在地航行。我们一同步入湖中,争夺座位,彼此呼唤着对方的名字,就像老朋友一样亲切。最近的新鲜事物反而让我惊喜,就像发现了美味的玉浆一样。

这首诗的开头两句“鞭蕖照水晚妆明,彩鷁无风自在行。”用生动的语言描绘了北湖晚晴的美景,让人仿佛能够看到诗人眼中的湖水明净如镜,荷花在其中映衬的格外娇艳,船儿在湖面上一帆风顺,自在漂行的情景。其中的“鞭蕖”和“彩鷁”用字巧妙,生动地表达了诗人的观察视角和想象,为读者展现出一幅生动的画面。

“争席要人相尔汝,新来翻为玉浆惊。”这两句则转为抒情,表达了诗人与友人相处的情景。诗人和友人一同进入湖中,争夺座位,彼此呼唤着对方的名字,就像老朋友一样亲切。这种情景让人感到温馨而愉快,也表达了诗人对友人的深厚情谊。而“新来翻为玉浆惊”一句,则表达了诗人对新环境的惊喜和赞赏,因为新环境让他感到如同发现了美味的玉浆一样的新鲜和美味。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和抒情的表达,展现了诗人对北湖美景的赞赏和对友情的珍视,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号