登录

《古意》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《古意》原文

野人孤鹤姿,与云相伉俪。

百禽相和鸣,了不关鹤意。

彼美靓闺女,窥户欣客贵。

复有琴心挑,中夜驾车至。

词章烂星汉,市门甘涤器。

竟使谁病痟,野人却嘘欷。

现代文赏析、翻译

古意

宋·李新

野人性朴拙,身藏芳且清。 顾此同飞鸣,折翮心匪轻。 赠妾良人辞,侬悦喜应并。 歌曲邻娃习,声韵流仙笙。 佳人独未归,良人在何京。 抱琴对明月,知音世所矜。 临风弹一曲,曲尽意难任。 众禽集俦匹,鸿鹤莫之听。 彼美闺中秀,羞为凡鸟鸣。 朝思出闺闼,暮想入君屏。 寄言世上儿,情好当自成。 丈夫重抱琴,不作儿女情。 夜深人语绝,车马有归声。 始知真意爱,能移知己情。 君心妾意合,琴心正相应。 高韵拂金石,如入鸾凤笙。 团圆趣渐长,新人谐好音。 朗咏太平乐,绝胜三家鸣。 让我们来看看这首诗的赏析:

这首诗所表现的是封建社会中的女子,对她所倾慕的男子的深情厚意。这位女子是那样地坚贞不渝,始终不渝地爱着她的情人;而这位男子又是那样地值得女子的爱慕,女子对他怀着真挚而又深厚的感情。这种感情既深挚、又纯朴;既热烈、又淡泊;既缠绵、又坚贞。它是一种高尚的感情,是任何力量都不能使它泯灭的。

诗的开头四句是写女子对男子的倾慕。“野人”是乡野之人,“孤鹤”是孤高之人。“野人孤鹤姿”是写这位男子外表的孤高。“与云相伉俪”是写他精神上的高洁。他不慕俗物,超然物外,这就把他推上了“阆风颠”的高度。“百禽相和鸣,了不关鹤意”,进一步从侧面表现了他的清高。“彼美靓闺女”则是写那位女子的风采。“窥户欣客贵”,是说她久盼情人的来访而未见其人时那种急切的心情。心情如此急切而未来得及出门相见就遇见了客人的消息时的那种兴奋与喜悦,因为只有大户人家的女子才会有常被客人遇见的机会。客人是与她为伍的人。“复有琴心挑”,是说又有那位男子来挑逗她了。“中夜驾车至”,是说他们深夜相会了。“词章烂星汉”是说他的文词华丽。“市门甘涤器”是说她不顾世俗的偏见与讥笑而愿嫁他的决心。“竟使谁病痟”,是说他们的结合会使得那些嫉妒的人病情加剧。“野人却嘘欷”,是写她与情人结合后内心的喜悦与激动。最后两句则是写他们婚后生活的和谐与幸福。“众禽集俦匹”,是说他们恩爱无比。“鸿鹤莫之听”,是写那些嫉妒的人也无可奈何了。“薄俗殊弃辎”,“大家底狐悲”,似乎那位女子命运的悲惨是她咎由自取的;但现在相亲相爱“犹愿骨如齐”,这种志向竟连禽兽都与之媲美了;只要能有此恩爱无比的爱情寄托心里满足愿意人非吾妇说明“感世时流,殊哀众芳遗爱可念”“伯姬之矣事勤亦良俱承名俭洗浴渊泳兴微当时骏齿便求已有一丸姜泼交食儿能负之腾踏翠空之力冲刚并胃而不狼顾这女的以宽仁见写。”“迥耀权衡子蔑贫贱”其夫也当为人杰也!

这首诗表现了封建社会中女子的坚贞、纯洁与高尚的品格;表现了对封建礼教的反抗;表现了对自由与幸福生活的追求;表现了对社会不公的抗议;表现了对爱情的赞美;表现了对美好事物的热爱……它是一首充满着浪漫主义精神的爱情诗章。它的思想性与艺术性都相当的高,是一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号