登录
[宋] 李新
老病空怀云水乡，涪江春浪接天长。
扁舟拟下巫阳去，不听巴猿已断肠。
春閒戏书三首其一
李新
老病怀乡云水乡，涪江春浪接天长。 扁舟拟下巫阳去，不听巴猿断肠伤。
在现代文翻译中，我们首先要对原诗的每一句进行逐一的分析。这首诗的首句“老病怀乡云水乡”是一个深深的怀乡主题。这里的“云水乡”一般被理解为如同云朵般轻柔，水样绵长的地方，常常用来比喻故乡。在这里，诗人描述了自己身患疾病，深切怀念故乡。“涪江春浪接天长”一句中，涪江乃是诗人所在之地，而春浪接天则展现出春意盎然、江水连绵的美丽景象。下一句“扁舟拟下巫阳去”中的“扁舟”指的是简陋的小船，“巫阳”则是指巫山，是诗人想去的地方。最后一句“不听巴猿已断肠”描绘了诗人想要乘扁舟前往巫山，即使听到巴山的猿声也不会感到悲伤，表达了诗人对故乡的深深思念之情。
从整体上看，这首诗通过描绘诗人身患疾病、怀念故乡的情景，表达了诗人对故乡深深的思念之情。整首诗情感真挚，语言简洁，充满了浓郁的乡愁。在欣赏这首诗时，我们可以感受到诗人对故乡的深深眷恋和无奈之情，这也让我们更加珍惜自己的故乡和亲人。
总体来说，这首诗以其深情的情感表达和生动的景色描绘，为我们展现了一个深深的怀乡之情。在阅读这首诗时，我们仿佛可以看到一个老病之人在涪江边，望着春浪连天的江水，心中充满了对故乡的思念和无奈。这种情感深深地触动了我们的内心，让我们更加珍惜自己的故乡和亲人。
微信扫一扫
李新诗词推荐