登录

《陈蜀州》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《陈蜀州》原文

黄莺哺儿惊不起,蜂子饮花渴琼蕊。

日长燕语踏帘钩,柳絮榆钱扑流水。

紫才五云斜挂壁,梦破长庚海天碧。

不乏当年感遇诗,定知光焰三千尺。

细香绕熏白玉炉,长生酒满黄金壶。

炉烟直起射河汉,壶酒滴滴如明珠。

祝公富贵荐公寿,夜煮振灵晨进酒。

上皇方倚老成人,自问天翁借商叟。

别岛花深燕未阑,瀛洲春老尚余寒。

似闻延揖真仙侣,乞取人间不死丹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以诗中主人翁在庭中赏花,酒宴宾客为主线,刻画了陈蜀州雍容儒雅、富贵寿考的主题。

首联“黄莺哺儿惊不起,蜂子饮花渴琼蕊。”诗人用蜂儿采蜜、莺儿哺雏的情景开篇,给人以轻松愉快的感觉。这两句对仗工整,且富有情味。“惊不起”呼应题目“春睡”,既写出了春日里黄莺隐身树间,燕语低飞的景色,又把作者与刘武能清暇雅致怡悦自足的心态勾画得颇为传神。一个“醉卧名花之府”的人间乐事展现在了读者的面前。

“日长燕语踏帘钩,柳絮榆钱扑流水。”颔联两句继续描绘庭院春景。这两句一写静景,一写动景,前者将春日庭院中安静宁谧的氛围描绘的十分生动,燕语轻盈,柳絮飞舞,榆树飘零,流水潺潺,让人仿佛置身其中,感受到春天的生机和宁静;后者动静结合,描绘出春天燕舞、柳絮、榆树、流水相映成趣的生动画面。这一联动静结合描绘了一幅生动的春日宴居图,让人感受到了春天的活力和生机。

颈联“紫才五云斜挂壁,梦破长庚海天碧。”对仗精准。“五云”映照着燕舞繁忙而又欢愉的海棠院——主人公赵炼师的住宅——浓绿繁红的美景丽人异常夺人。就在饮宴赏玩的快意间,“忽然一笔飘然而去,及其词笔扫尽五云之后”,悲而填之以海棠梦,这便是题后之诗,是诗人灵机触动之下的即兴之作。赵炼师曾有《海棠》诗:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”此诗末联即咏及此。

尾联“细香绕熏白玉炉,长生酒满黄金壶。”是对主人宴客的描写。“细香绕熏白玉炉”,白玉炉上熏着细香,表示主人对客人的殷勤和尊重。“长生酒满黄金壶”,酒筵丰盛典雅,表现了主人赵炼师好客的风度。主人富贵寿考、雍容儒雅的气度通过这一联得以充分展现。这一联情景兼备,十分传神地表现了诗中主人翁宴客场面的风度与气质。

此诗首尾相衔,层层蓄势,章法精妙,井然不乱。诗人写景如画,展现了一幅幅赏心悦目的宴居图,让读者在恬静闲适的氛围中感受到春天和生活的美好。同时,诗人又善于传神写照,刻画人物的心理状态和性格特征。通过诗歌这种艺术形式,诗人成功地表现了诗中主人翁闲适自得、富贵寿考的主题。同时诗人自身的情感和经历也通过诗歌得到了抒发和表达。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号