登录

《题旧新明县孝义驿》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题旧新明县孝义驿》原文

平生职事马蹄尘,三月莺花世路新。

废邑尚余当日市,旌门已忘昔年陈。

长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春。

惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗题为《题旧新明县孝义驿》,似乎是以此驿的“旧”与“新”对比映衬,其实并非仅仅着眼于外在的“形”,而是重视内在的“质”。质朴的民风才是这座驿所“旧新”变化的内在依据。在作者的想象中,驿舍在岁月的长河中屡有变迁,由败落破旧而焕然一新。孝义之名是孝子贤妇之行为在人心中所荡起的春风,能够久远而永远不衰。因此题咏这座驿舍时便融人了诗人对它的看法,由这座驿舍联想开去,由近及远再及近。孝义的名声在外,使人们联想到这个地方淳厚的民风和优美的人情。

“平生职事马蹄尘”,李新从政以来,足迹所至几多州县,马蹄所经皆扬起尘土。作者为官清廉,不肯在州县扰民。“三月莺花世路新”,经过长期的颠簸,如今退居乡里,重游故地,不禁百感丛生。驿舍依然,而人事已非。“废邑尚余当日市,旌门已忘昔年陈。”眼前的县衙虽然破旧,却充满着生机;而过去热闹的府第已成废墟,只有旌门(府第门前的记功旌表)还依稀记得当年的繁华。

“长江浪拍西山脚”写实景,写得生动形象。作者又发挥想象,由眼前的长江联想到乔木葱笼的古老森林,那太古的春意依旧。此句借写山林古木以赞此地长盛不衰的民风。最后两句是全诗的警句,写作者久历世路,宦海浮沉,如今才真正领略到柳絮轻飞、杨花飘荡的柔远之情。“情不恶”一语双关,既指柳絮轻盈柔美的性情,又暗含此地淳朴敦厚的民情善好如柳絮。

这首诗语言平易近人,风格清新。诗人以淡墨画出了孝义驿的简括图景,勾勒出了一幅境界悠远的山水画。在这幅图中寄寓了诗人对淳朴敦厚的民风的赞颂和对美好人情的欣赏。诗人晚年居住在潭州(长沙),这里的民情也有如江陵之柳絮,让他感受到一份远离尘嚣的宁静和优美。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号