登录

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》原文

西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。居民胡不避此苦,复闻暴吏猛於虎。怪尔巨蠹敢身由,拔剑一击拆不留。呜呼六歌兮歌六叠,太息仰空泪横臆。

现代文赏析、翻译

原诗的氛围十分悲怆,却从一只白虎吃人谈起,层层递进,句句引入奇趣,意在托出诗情,也反映了生活痛苦所激起的反拨。因此现代赏析主要以突出反剥削的主题为主:

这是一首饱含生活感受和阶级愤恨的诗,是一首意趣横生,情趣盎然的古体诗。此诗作者笔调苍劲悲凉,善于选取一些与当时统治阶级针锋相对的事、情和现象来渲染,描写农民遭受地主阶级剥削的情景,反映了封建社会农民起义的潜在危机。

“西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。”以生动的描写开始。这是以“西山虎噬”的反常现象为引子,反映苛政猛于虎的事实,说明当时社会矛盾激化的状况。在“白虎跳天游”、“朝食行人暮噬牛”的悲怆气氛的渲染中,一个触目惊心的社会现实已经揭示出来了。这不仅使我们联想到当时社会的种种苛政,导致民不聊生的状况,而且也感到诗人对这种不合理现象的激愤之情。

“居民胡不避此苦?”这是诗人对当地居民的责问。明明是官府无理取闹,骚扰百姓,而当地居民却麻木不仁。没有激起人民起码的同情心吗?也许麻木的是小部分;即使全都一样,也不表示当地淳朴的风尚;而这却是不能容忍的事实,是不能掩盖的事实!为了体现揭露实质的主题和强烈的要求描写效果,“民风”三字完全冲口而出。质问以后紧跟驳斥,呼应前面的引子;“复闻暴吏悍于虎”。自然是强悍的官吏更可怕、更凶残百倍。下面虽然纯乎写吏治之横行无忌,鸡犬不宁的凄惨状况。但它无疑是总括上面尽情描写的根据,因而十分得力。

下面转入具体描绘。由于苛政猛于虎,由于官吏横暴,便发生了“巨蠹敢身逃”的现象。本来这些蠹虫是吓得浑身发抖了,而作者为了突出其恶贯满盈的本质特征,把它们写成了貌似高大的豪恶势力的形象;称“巨蠹”,显豪横;呼为“敢身逃”,表示要为民除害,二者构成了鲜明的对比。“拔剑一击拆不留”,自然表达了作者的正义感和必胜的信心。“龙兴客旅效子美寓居同谷七歌”,作为一首学习杜甫的七古,它在艺术上的成功是明显的。

此诗在语言上质朴直率而显得自然流畅。“胡不”、“敢身”、“一击”等句式使诗篇显得有波澜。“怪尔巨蠹敢身由”运用反诘语气加强了讽刺的效果,“呜呼六歌兮歌六叠”则以重复的句式加强了抒情的意味。

这首诗在艺术上的成功也表现在它以描写为主而凝练自然、质朴中不失精采、描叙议论而交融于一体、灵活多样等手法上。其描绘真实具体使描写对象特征鲜明;巧用伏笔、妙用修辞则既增加韵味又强化了情感倾向;诗人记述事情的过程并没有进行繁琐冗长的描写而近乎简洁、洗练;而在记述中又时时夹入议论和抒情的成分;这种写法却并没有造成诗篇的枯燥乏味反而增强了诗篇的艺术魅力。这些都是这首诗在艺术上的成功之处。

李新《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》与杜甫《茅屋为秋风所破歌》具有同等的价值,可以说是二十世纪古典名作之一。读完此诗当会有“抚卷三叹”。思接千载的精神享受!再会!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号