登录
[宋] 李新
翠羽颁书出紫皇，残春岐路日初长。
花容帖雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉。
八叶世家方越古，二王振鹭已成行。
行行才业知多少，千里吴天水满塘。
送钱使者三首其一
宋 李新
翠羽颁书出紫皇，残春岐路日初长。 花容帖雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉。 八叶世家方越古，二王振鹭已成行。 行行才业知多少，千里吴天水满塘。
这是作者送别友人后所写，全诗一气呵成，用典贴切自然，寄意深远。首联写友人因被任命为地方官而离京赴任。“翠羽”用五代王定保《唐摭言》“金榜题名墨上题，贵人宣赐出薰风。花袍锦带为君道，天诏九重瞻紫凤”句意，赞颂了友人及第后蒙皇上特诏外任。“紫皇”指天子。“岐路”即岔路，寓意前程似锦，前程远大。颔联写景，既点明时令，又寓情于景。春雨绵绵，细雨沾衣而不觉；轻风徐来，柳絮飞散而无声。雨过天晴，燕子翻飞于微风中的麦浪之中，似乎也不忍心打破这宁静的氛围。颈联两句典出《汉书·韦玄成传赞》：“四世为相，五叶珥貂。其来尚矣，子孙继世以公侯显名。”这里运用此典赞美钱使者高贵的家世和显赫的功名。尾联即用此意收束。“行行才业知多少”，是说钱使者前程似锦，有未知的才业有多少；“千里吴天水满塘”是说钱使者赴任之地吴郡亦水乡富庶之地，其中“水满塘”一语双关，既可指池塘中水满，也可暗指钱使者钱包鼓满。此诗采用设问句式，起、承、转、合皆妙，可谓宋朝诗文中的佼佼者。
诗的前三联不着悲情，表达的是诗人对友人升迁的祝贺之意和对其美好前程的期待之情。尾联陡然转悲。诗人以景结情作结，用“千里吴天水满塘”的景象暗示友人前程万里如水塘之水满满的，流淌不尽。含蓄隽永，余味无穷。
现代文译文：皇上面前颁发了诏书，你离开了京城踏上远行的路。残余的春光里，太阳高挂，路途漫长。春雨沾湿花瓣像贴着轻柔的雨滴的蜂儿静静伫立着，微风卷起麦浪像翻滚的麦穗的燕子在凉爽中飞翔。你的家世显赫源远流长，你的功名显赫如鹭齐飞。你将要走的道路有多漫长你的才华又有多少呢？千里之外的吴郡水塘里已是水满盈池了。
这是一首送别诗，但诗中没有表现出离愁别恨来，这也许是因为在送别之时二人都没有在饯宴上饮酒的缘故吧！诗的风格清新明快，与送别诗低沉哀婉的总体气氛迥然不同。
微信扫一扫
李新诗词推荐