登录

《简任安中》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《简任安中》原文

边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨。

杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡。

子规啼去花应好,燕子归来日渐长。

稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝。

现代文赏析、翻译

在暖阳中睡了一个甜美的白日梦,醒后自然有无尽的轻嘲,任君笑骂,我也无意介怀。跨着竹杖,穿着布鞋,还没有踏遍桃李园,已思绪万千。曾经随船摇撸,云游四海,而今只留下空洞的回忆。

子规鸟声声啼叫,游春的人们一个个离去,但花开得更好了;燕子飞回来,春日渐长。我愿向陶渊明学习,少饮几杯酒,扫清斋阁,等待你来一起品尝。

这首诗是李新对友人任安中的戏谑之作,其中充满了对友人的深深怀念和浓浓的友情。诗中描绘了安中的潇洒风姿和两人之间的深厚情谊,同时也表达了两人共同的理想和追求。

“边公春梦昼悠扬”一句,形象地描绘了安中的悠然自得,如同春梦一般悠扬。李新通过这种方式表达了对友人的深深怀念。“杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡”两句,则表达了两人曾经一起云游四海,如今只有回忆的遗憾。

“子规啼去花应好,燕子归来日渐长”两句,表达了春天的美好和时间的流逝,也隐含了对安中离去的伤感。最后,“扫除斋阁待君尝”一句,则是李新对友人的深深怀念和等待重聚的期盼。

总的来说,这首诗充满了对友人的深深怀念和浓浓的友情,同时也表达了两人共同的理想和追求。语言幽默风趣,充满了生活气息和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号