登录

《卢舍那僧舍留别》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《卢舍那僧舍留别》原文

脆柳飞花弄晚晖,云罗云紵试春衣。

个身未便长为客,化鹤千年亦一归。

现代文赏析、翻译

卢舍那僧舍留别

脆柳飞花弄晚晖,云罗云紵试春衣。

个身未便长为客,化鹤千年亦一归。

这是李新的一首优美的诗,充满了深深的哀愁和怀旧之情。李新在这首诗中表达了他对离别的感慨和对未来的不安。

首句“脆柳飞花弄晚晖”,描绘了一幅生动的暮春景象,柳条轻舞,花瓣飘飞,在落日的余晖中,构成了一幅美丽的画面。此句流露出诗人对这美好时光的留恋,对即将到来的离别感到惋惜。

“云罗云紵试春衣。”次句笔锋一转,由描绘暮春景色转入诗人自身的感受。云罗云紵,是春天的云彩,轻盈而多姿。诗人在这美好的景色中穿上新衣,准备迎接新的旅程,但同时也感受到了离别的气氛。

“个身未便长为客”,第三句直接表达了诗人的感慨。“个身”指自身,“未便长为客”则表达了诗人对离别的无奈和不舍。尽管心中有许多不舍,但诗人知道他必须离开,去面对未知的旅程。

“化鹤千年亦一归”,最后一句是诗人的期待和祝福,他希望自己能像传说中的化鹤一样,在千年之后归来,回到这里,回到他深爱的朋友身边。这一句充满了对未来的希望和感慨,也体现了诗人对朋友的深深怀念。

总的来说,这首诗通过对暮春景色的描绘和对离别情绪的抒发,展现了诗人对生活的感慨和对未来的期待。虽然离别是痛苦的,但诗人仍然保持着乐观的心态,相信未来会有重逢的一天。诗的语言简洁明了,情感真挚动人,是一首非常优秀的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号