登录

《送刘祠部》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送刘祠部》原文

玉腕腾云黑雾开,穆王八骏始驽骀。

逸气飘遥长不已,重闻汗血下天来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

美丽的玉手挥动间,黑云散开,宛如穆王八骏开启的轻骑。那份自由的情怀如同飘荡的云雾,无穷无尽。再次听到传闻中那壮丽景象,战马汗水如血从天而下。

诗词赏析:

首句描绘了刘祠部离任时的情景,用“玉腕腾云黑雾开”生动地表达了诗人对刘祠部即将离去的留恋之情。而“穆王八骏始驽骀”则借古喻今,以古代神话中神骏的驰骋表达了诗人对刘祠部才华的赞扬。最后一句“逸气飘遥长不已,重闻汗血下天来”则以壮丽的景象收尾,表达了诗人对刘祠部未来的美好祝愿。

全诗充满了对友人的不舍和对未来的期待,语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号