登录

《金牛道中》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《金牛道中》原文

龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自涉茫。

汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡。

金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王。

只笑无成谩来往,回头惭愧绿衣郎。

现代文赏析、翻译

金牛道中

龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自涉茫。

汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡。

金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王。

笑我无成谩来往,回头惭愧锦衣郎。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李新在金牛道中行走时所写,金牛道是古代一条重要的交通要道,也是蜀地的重要通道之一。诗中描绘了诗人行走在金牛道上,面对着险阻和迷茫,深感自己的前途渺茫,同时也表达了对故乡的思念之情。

首联“龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自涉茫。”描绘了金牛道的艰险和迷茫。龙鳞凤翼象征着困难和阻碍,腾骧则代表着前行的动力和希望。但是,由于龙鳞凤翼的阻隔,前行的道路变得艰难而迷茫。诗人仰首青云,感到前路茫茫,不知何去何从。

颔联“汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡。”诗人身在异地他乡,面对着满天的汉月,不禁想起了家乡的种种。汉月代表着故乡的思念和客居他乡的孤寂。而巴音则是指巴地的方言,诗人侧耳倾听,似乎可以听到故乡的声音,不禁感到对故乡的思念之情。

颈联“金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王。”诗人想到金牛道上有路可以通向秦惠,但是自己却无法像筹笔一样完成自己的事业,感到愧对蜀王。这里诗人表达了自己对未来的期望和对自己能力的反思。

尾联“笑我无成谩来往,回头惭愧锦衣郎。”诗人笑自己空有来往却无所成,回到故乡后不禁感到惭愧。这里诗人表达了自己对自己过去行为的反思和对未来的忧虑。整首诗以回乡的遗憾结束,充满了深深的感慨和反思。

总的来说,这首诗以金牛道为背景,通过描绘旅途中的艰险和迷茫、对故乡的思念以及对未来的期望和反思,表达了诗人内心的感慨和反思。语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号