登录

《游南水陆院》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《游南水陆院》原文

蜀国山河在,梁原草树深。

暮云千里色,无处不伤心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李新《游南水陆院》是一首描绘自然风景的诗,同时也表达了诗人内心的情感。

首句“蜀国山河在”,以“蜀国”二字点出了地点,提到了江山依旧。此处的“山河在”,暗含着世事已非之意。这不仅是因为曾经的都城已易主,更重要的是因为李新此刻已身在宋朝的疆域之中。但是,他似乎在为蜀地的山河仍然存在而感到一丝安慰,似乎在告诉自己,即使山河变了,江山易主,但人的情感和记忆是不会改变的。

次句“梁原草树深”,点出了诗人游历的地点——南水陆院。这句诗描绘了梁原的自然景色,草树深深,景色幽美。其中,“梁原”是地名,“草树深”则形象地描绘出此处环境之幽静。

三、四句“暮云千里色,无处不伤心”,是全诗的精华所在。这两句描绘了暮云笼罩下的千里山河,处处都让人感到心酸。这里,“暮云”象征着时间的流逝和历史的变迁,“千里色”则象征着地域的广阔和空间的改变,“无处不伤心”则表达了诗人内心深深的哀愁和痛苦。这里的风景描写不仅仅是对自然的描绘,更是对历史的反思和情感的表现。

总体来说,这首诗通过对山水景色的描绘,表现了诗人对故国的思念和对历史的反思,同时也表达了诗人内心的哀伤和痛苦。

现代文译文如下:

我站在宋朝的土地上,看着蜀地的山河依旧。曾经的都城已变成宋朝的疆域,但山河依旧存在。我来到梁原,看到草树深深,景色幽美。我抬头望去,千里暮云笼罩着这片土地,处处都让我感到心酸。这里的风景虽然美丽,但我的内心却充满了哀伤和痛苦。我想念曾经的故国,怀念曾经的历史,但这一切都已成为过去。我只有在这片土地上,默默地感受着这里的风景和情感,让自己的心灵得到片刻的安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号