登录

《次韵重阳二首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《次韵重阳二首其一》原文

蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台。

诗韵此时传我和,酒樽当日为谁开。

光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来。

身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首表达诗人对重阳节到来的欣喜之情的诗。诗人李新在诗中以“蜂愁”起笔,以拟人化的手法,生动地描绘了重阳节即将到来的氛围,营造出一种欢乐而略带忧郁的氛围。

接着,诗人用“宾友追称上宴台”描绘了重阳节庆典的盛况,表现出诗人对这种欢乐场面的期待和向往。在诗韵传和之时,诗人饮酒作诗,表达了自己对重阳节的喜悦之情。

“光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来”两句,诗人用生动的比喻,将时光比作奔马,将气候比作车轮,形象地表达了时光匆匆、季节更替的感慨。这两句也表达了诗人对生活的积极态度,对未来充满希望和信心。

最后,“身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催”两句,诗人以舞蹈者的姿态表达了对重阳节的急切期待,也表现了诗人对生活的热情和活力。

整体来看,这首诗通过拟人化、比喻等手法,生动地描绘了重阳节的氛围和诗人的情感,表现出诗人对生活的积极态度和对未来的美好憧憬。

现代译文如下:

这个充满忧愁的季节又要过去了,朋友们互相称颂着即将到来的重阳节庆典。在这个时刻,我以诗韵传唱着我的喜悦之情,当年的酒樽是否已经开启?时光如奔马般飞逝,季节更替如车轮般旋转。在这个特殊的时刻,我仿佛舞动着衣袖,急切地想要抓住这欢乐的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号