登录

《宿西谷院六首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《宿西谷院六首其一》原文

石髓门前水,松风骨外钟。

迟迟半轮月,未忍出双峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这寂静的西谷院中,夜幕降临,万物皆显出一种深深的宁谧。石门前的流水,宛如山中的精华,澄明如玉,静静流淌。它带着远古的记忆,带着岁月的痕迹,洗涤着世间的纷扰。那水中的石髓,仿佛是山的灵魂,闪耀着神秘的光芒。

松涛阵阵,风吹过松树,仿佛在演奏一曲空谷幽音。这声音在寂静的夜晚中回荡,带着一种超脱尘世的清雅。而那寺院的钟声,悠悠传来,与松风相和,如梦如幻。骨外的钟声,似乎是山风的叹息,又像是松涛的低语,诉说着古老的故事。

一轮半圆的明月高悬天际,洒下清辉,照亮了双峰。那双峰如诗如画,静立在夜色中。月色未忍离去,不忍离开这美丽的西谷院,不忍离开这沉睡的山谷。

现代文译文:

夜幕降临,我来到西谷院。门前清泉潺潺,如同山中的精华。水中的石髓晶莹剔透,仿佛山的灵魂在闪烁。风吹过松林,发出阵阵涛声,与寺院的钟声交织在一起。钟声悠悠,带着山风的叹息和松涛的低语,讲述着古老的故事。

一轮半圆的明月高悬天空,洒下清辉,照亮了双峰。我沉醉在这美丽的夜色中,不忍离去。夜深了,我依依不舍地离开西谷院,带走了这夜的美景和一份深深的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号