登录

《寿安夫人挽词》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《寿安夫人挽词》原文

闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春。

传道先生为择配,起家著作不忧贫。

金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人。

千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春。”这是诗人对夫人的初次描写,那“闺门秀色”仿佛就是一个秀外慧中的形象。这一句使用修辞中的借喻,从现出现实生活的人或物喻中提取意象。“冰清”在这里表达夫人的性情,一个纯洁清净的形象跃然纸上。“行佩兰苕八十春。”则是描述夫人年轻时的风采。“行”字点明是神采风度,“佩”字说明她有高洁的德行,“兰苕”指兰花盛开之地,暗指夫人的出生地,“八十春”则表现了夫人的长寿。

“传道先生为择配,起家著作不忧贫。”这两句是对夫人的褒奖。“传道先生”是夫人的丈夫,“为择配”说明了夫人的贤良,“不忧贫”更是说明她性情纯洁。

“金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人?”这一句将挽诗的主题拉回到了悼念和赞美逝者之上,“金花贴子”为珍贵礼物,这里指夫人的丈夫对她的恩爱,“分双轴”说明她得到了丈夫的宠爱,暗指她贤良淑德。“子舍登瀛有几人?”这一句以反问的形式说明她得到了丈夫家族的尊重和敬爱。

最后,“千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲。”将丧葬之所的景致联系起来表现出一种人格的高度——不避离世,“妇姑”及后一句展现逝者被家公家人眷恋惜去的温馨社会图景。“虽死”“亦相亲”,完美展示的是不离不弃的生死之情。

总体来说,这首诗以优美细腻的笔触描绘了逝者的形象,赞扬了她的高尚品德和家庭地位,表达了对逝者的怀念和敬意。同时,诗中也寓含了对现实社会的反思和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号