登录
[宋] 李新
欲挽行人入醉乡，残春岐路日偏长。
花容贴雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉。
心计已高刘晏幕，恩波终载召公棠。
去思正伴东溪水，听得潺湲更断肠。
现代文译文：
想要挽留人们进入醉乡，残春时节的道路，白昼特别漫长。 花丛中雨点轻柔，蜜蜂儿也安静不吵闹。 麦浪在微风中起伏，燕子带着一身清凉。 精心谋划的高超本领，犹如高坐在刘晏帐幕上。 恩泽深厚始终伴着召公棠阴，他的口碑也将如溪水奔腾不止。 去思虽然伴随着东溪的水声，但现在再听到它已经让人倍感悲伤。
赏析：
这是一首送别诗，诗人在春天送别即将离任的官员，表达了对他的赞美和留恋。诗中描绘了美丽的春景，通过蜜蜂、燕子等动物来衬托春天的生机和活力。同时，诗人也表达了对官员离任的惋惜和不舍，用“去思”和“潺湲更断肠”来形容这种情感。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。
“残春岐路日偏长”描绘了春天将尽时道路漫长的景象，为读者展现出一幅生动的春日离别场景。“花容贴雨蜂儿静，麦浪翻风燕子凉”两句则通过细腻的描写，表达了诗人对春天的留恋和对即将离任的官员的祝福，希望他能在离开后享受美好的生活。
在表达情感方面，“心计已高刘晏幕，恩波终载召公棠”两句通过比喻和赞美的手法，表达了对即将离任的官员的赞美和敬意，称他的谋划能力堪比高坐于刘晏帐幕之上的人，对他的恩泽和口碑也如载着召公棠阴的河水一样永载史册。最后，“去思正伴东溪水，听得潺湲更断肠”两句则表达了对离别的不舍和惋惜之情，通过“去思”和“潺湲”两个词语，将情感融入溪水声中，增强了诗歌的艺术感染力。
微信扫一扫
李新诗词推荐