登录

《游法济寺》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《游法济寺》原文

暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。

风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花。

苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。

夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。

现代文赏析、翻译

暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。

古寺沉寂,暮钟与晓磬之声杂着乌鸦的啼鸣,更显其幽深,与市尘相距更觉遥远。

风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一冋花。

劲风横扫,雨滴又被群山弹回,细雨如丝,湿透青苔。寺周的垂柳在烟雨中显得格外朦胧。一冋花阴还透出美丽的残花,繁枝密叶似在展示其生命之强盛。

苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。

寺中古老的苍皮树,其树瘿凸现出一种古朴之美;桥横卧于溪流之上,其上之虹,又成了一幅美丽的斜虹横水图。

夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。

夜半春雷震动山谷,阵阵车声轧轧不绝,茶叶成熟时无需鸣鼓惊茶。作者所赞赏的并非山水景物的优美,而是蕴藏在山寺之中那超脱尘世的静谧与空灵,是一幅肃穆的禅境。作者似乎告诉我们,尘世的纷扰已经喧嚣到足以使人心躁动不安的程度了。所以他的内心渴望在超脱之外的安静,一个平和安详的佛家世界成了他的最好归宿。当那阵阵夜雷轰鸣之时,是山谷中茶农最忙碌的时候,也是他们最需要心灵安抚的时候。因此,这隆隆的雷声、车轮轧轧的声音便成了大自然的乐章,洗涤着人们的心灵尘埃。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号