登录

《舟中漫兴》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《舟中漫兴》原文

梅雨冥冥湿钓船,失群寒鹭下江天。一声长笛无穷意。自叠渔蓑白日眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅雨纷纷洒满江船,钓船沉浸在湿雾之间。 群鹭散失在江天之际,孤独的鹭鸶默默下潜。 笛声悠扬,无尽的思绪,叠起渔蓑,白日里安然入眠。 这是一幅生动的江上画面,诗人用简洁的笔触勾勒出梅雨中江船的景象,寒鹭下潜,长笛无尽,渔夫叠起渔蓑在白日中安眠。诗人以一种闲适的态度面对生活,体现了他的生活哲学。

这首诗的现代文译文如下:

梅雨绵绵如丝如织,浸湿了江边的钓船。 成群的寒鹭消失在茫茫江天,孤鹭独自落下江面。 悠扬的长笛声传递无尽的思绪,我在渔蓑里叠起被子,享受白日的美梦。

这首诗通过描绘雨中江景,展现了一种闲适安逸的生活状态。诗人以细腻的笔触,通过“失群寒鹭”、“长笛无穷”等描绘,赋予了这首诗深厚的情感和思想内涵。同时,诗人也通过“白日眠”这一细节,表达了对生活的热爱和向往。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号