登录

《戏书元明厅壁》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《戏书元明厅壁》原文

涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空。

一年三百六十日,却有半年閒守穷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

水流湍急,急速的滩流让人目不暇接,市井的喧嚣和混乱像一群乌合之众,转瞬即逝。一年三百六十日,忙碌的日子占据了大部分,却有半年是空闲的,只能无聊地守在穷困的地方。

赏析:

这首诗通过对自然和市井的描绘,表达了诗人对世事无常、人生短暂的感慨。诗中的“涨急”、“滩流”、“市忙”、“乌合”、“转头空”等词语,形象地描绘了自然和市井的瞬息万变,引人深思。同时,诗人也通过“一年三百六十日,却有半年閒守穷”这样的句子,表达了自己对人生的思考,即一年中大部分时间都在忙碌,只有很少的时间可以放松和享受生活。这种对生活的反思,也体现了诗人对人生的深刻洞察。

总之,这首诗通过描绘自然和市井的景象,表达了诗人对人生的感慨和思考,语言简练而意味深长,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号