登录
[宋] 李新
溪上龙孙千岁绿，上亭拟掇青溪曲。
团团白露着琅玕，故与幽人送暮寒。
《坦溪亭》赏析
在宁静的溪边，一棵龙孙树静静地生长着，千年来它一直陪伴着溪水，默默地见证着坦溪亭的诞生。亭子依水而建，它的形状就像是在溪流上曲折的绿色画卷。它像一块精心雕琢的美玉，融入了大自然的色彩和线条之中。在秋露降临之时，白色的露珠覆盖了亭子的四周，好似每一颗都粘附在那翡翠般苍翠的枝叶上，就像满身的翠绿的珠玑。如此美的景致，引人羡慕和敬畏大自然。然而更重要的是它让倦行的人在这里送走了暮秋的寒意，为过往的人们带来了一份温暖的安慰。
“溪上龙孙千岁绿”，溪边的龙孙树仿佛有千年以上的寿命，绿意盎然，给人以岁月静好的感觉。“上亭拟掇青溪曲”，在龙孙树的旁边，拟建一亭，将溪水曲曲弯弯引入亭中，感受着清新的气息。“团团白露着琅玕，故与幽人送暮寒。”秋天的傍晚，团团的白色露珠挂在翠绿的竹叶上，晶莹剔透，给原本寂静的溪边增添了一份生机。此时此刻，这亭子仿佛在向那些疲倦的行人送去一丝丝的温暖，驱散他们身上的寒意。
总的来说，《坦溪亭》是一首描绘自然美景和人文关怀的诗。诗人通过描绘溪边龙孙树和亭子的美景，表达了对大自然的敬畏和赞美之情。同时，诗中也体现了诗人的人文关怀，通过亭子为疲倦的行人送去温暖，体现出诗人的善良和慈悲之心。
至于现代文译文，我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。比如，“溪上龙孙千岁绿”可以译为“溪边有一棵千年古树，绿意盎然”，而“上亭拟掇青溪曲”则可以译为“我们计划在这棵古树旁边建一座溪边的亭子”。希望这样的现代文译文能够传达出诗中的意境和情感。
微信扫一扫
李新诗词推荐