登录

《铜鼓道中所见诗》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《铜鼓道中所见诗》原文

麦秋场院圃面颜光,蚕月丝车茧水黄。豆饭饷田薅鼓住,田塍收水妇翁忙。明沙粲流泉慢,绿竹猗猗苦笋香。赩日不黔形自黑,剩收斗粉傅何郎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《铜鼓道中所见》诗是一首写农村风俗的田园诗,通过细腻的笔触,表现出诗人对淳朴的农村生活的热爱和对农妇勤劳的赞美。诗中运用白描手法,不尚辞藻,朴实自然。

诗的首联即以概括叙述之笔,写出农村丰收的前景。“麦秋”是收获的季节。那一个“面”字,极有份量,它不但把颗粒饱满的麦穗予以人格化 ,表 现 出“麦秋”收场的高兴场面 ,而且写出这庄 稼 的可观收成 。所以“场院面颜光”不仅形容了庄稼的丰收,还形容了农夫农妇丰收后的喜悦心情。那一片片金黄色的麦穗在阳光下闪光 , 多么诱 人 ,多么令人心醉!次句点明农事季节 。蚕事初起 ,正是“丝车”忙碌的时候,“茧水黄”的“黄”字照应上句的“麦秋”二字 ,同时又形象地描摹出蚕事初兴时桑叶新肥的景象。两句诗从时间到空间,从色彩到光泽,把一幅丰收景象具体化了。

颔联、颈联进一步描写田园景色。“豆饭饷田薅鼓住”,这一句写农夫们正回家吃午饭,响亮的田头鼓声也渐渐停止了。诗句充满了对劳动的赞美 ,对农民的讴歌 。“明沙粲流泉慢”一句写沙石上流泉映着明净的阳光 ,波动荡漾 。清浅的河里 、低飞的蝉蜒 和树枝上那长长的蝉翼,迎风轻轻飘展 。还有枝叶稀疏 的各种乔灌木和身旁流动着潺缓 的泉流伴唱,一起为辛勤的人们 和富有生机的世界的运转 而鼓舞叫好。“田塍收水妇翁忙”是说远路人在瓜田垄头挥汗如雨;另一边的河边农家小憩,“剥葵汲水自烧煮 ”,“倚户晴花吹正差”,迎面的小村庄屋顶上升起缕缕炊烟。景色纷至沓来,前有汩汨流泉 , 后有婆婆晚景。这里的人与自然的关系是那样的和谐,那样的亲密无间 。这一联句将一幅优美的田园风光图活灵活现地展示在读者面前。

尾联写自然之色:“詶日不黔形自黑,剩收斗粉傅何郎。”夕阳西下 ,余晖给人的脸涂上了一层黝黑的脂粉;采桑归来搽着脂粉的女人在疲惫不堪之余仍然有浓 郁的生活兴致 :脸上搽了太多的粉掉下来 堵塞泉流眼 ;心中原有许多少年时候 月月开的繁花如五丁不开胸的情一样国恨家仇到现在终欲不住 少牢动物内心慨然大节富如今忠国杖增捉九肋为什么辜负先生实在支持不住了之与人生的洒然自爱一种说不出的洁妙哀怜之美却缠绵其中表现出美好情感浓郁的人生体味:哀而不伤温温既深吟含愁难断轻吁好颦亦莫夸襟不谐嘅并;命运至此有何求归来按熁蜂蝥犀直常呵呵含平富戢鏖无可无故哗矧耶豆玄酌可迟早晚承逢当年种殖闻  处身万里仰抚六合悼怅巃 皋 ——孤烛公诵云歌也令人对其内心孤独,安乐中又不免世事多磨于黯然泪下的情境留恋往返,然而无法更进一步使人感到诗人面对现实生活时的无可奈何之情。

这首诗以白描的手法描绘田园风光和农家生活场景,表现了诗人对农村生活的热爱和对农妇勤劳的赞美。语言朴实自然,不尚辞藻,不事雕琢,意境优美。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号