登录

《黑水馆》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《黑水馆》原文

孤宦轮蹄消岁月,谁缘清赏慰蹉跎。

曾行轩户昔无处,见在江山今得多。

雪色云容通剑阁,镜光池溜属天河。

本来一段真奇绝,不肯关情柰俗何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人李新的《黑水馆》的赏析:

李新这首《黑水馆》诗,表面上看是描绘诗人独自在黑水馆的所见所感,实则借景抒怀,借此表达自己仕途失意、壮志难酬的苦闷。

首联“孤宦轮蹄消岁月,谁缘清赏慰蹉跎。”中,“孤宦”意味着诗人仕途失意,漂泊孤苦。“轮蹄消岁月”,诗人因宦游而消磨岁月,更显其仕途无奈。“谁缘清赏慰蹉跎”,诗人通过反问表达了没有人能通过欣赏风景来安慰我这度日如年的失意人。

颔联“曾行轩户昔无处,见在江山今得多。”描述了黑水馆今昔对比的景色变化。“曾行轩户昔无处”,曾经经过这里的时候,却无处寻觅过去的痕迹。“见在江山今得多”,现在江山依旧,却多了很多风景,表达了现在景色比过去更美的感慨。

颈联“雪色云容通剑阁,镜光池溜属天河。”诗人运用了丰富的比喻和联想,描绘了黑水馆的壮丽景色。“雪色云容通剑阁”描绘了黑水馆通向剑阁的壮丽景色,如诗如画;“镜光池溜属天河”,把眼前的池水比作银河,体现了诗人的想象力和文学修养。

最后,“本来一段真奇绝,不肯关情柰俗何。”是诗人内心的真情流露。眼前的景色如此壮丽奇绝,但是因为世俗的束缚,无法尽情欣赏。这两句表达了诗人对仕途失意、壮志难酬的苦闷,同时也流露出对自然的向往和对自由的渴望。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对黑水馆景色的描绘,表达了诗人对自然的向往和对自由的渴望,同时也体现了诗人对仕途失意、壮志难酬的苦闷。整体意境高远,体现了诗人作为宋代著名诗人的文学功底和思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号