登录
[宋] 李新
青灯微火照寒更，不信儒冠误此生。
翻觉广文官未冷，始闻工部辟初行。
三年宦竞秋萧瑟，一枕时情梦战争。
思过故园寻故老，旋持春酒看春耕。
夜坐有感并简与讷教授
青灯微火照寒更，不信儒冠误此生。
翻觉广文官未冷，始闻工部辟初行。
三年宦迹竞秋萧，一枕时情梦斗争。
思过故园寻老父，旋持春酒看春耕。
宋代诗人李新所作的这首诗，是以表达自己宦途的困顿，而又对故园和亲人的思念为主题的诗作。其中还巧妙地穿插了对友人与其父，同样担任教育职务的祝贺与恭维。首先从对这诗句的赏析开始：
“青灯微火照寒更”，这句诗描绘了一个寂静、清冷的夜晚，只有青灯微火照亮着更鼓的敲击声。青灯象征着希望和温暖，微火则暗示了生活的艰辛和困苦。更鼓的敲击声则象征着时间的流逝，同时也给人一种静谧、沉静的感觉。“不信儒冠误此生”，这一句是诗人的自省，他认为虽然身为儒生，却未能实现自己的理想，感到儒冠并没有误了他的一生。这是他对自己过去生活的反思和质疑，同时也是对自己未来的警醒。
“翻觉广文官未冷”，这一句表达了诗人的自我安慰和自我宽慰。广文是唐代对学官的尊称，他在这里自谦地认为自己的学官生涯并未冷落，也未尝不是一种安慰。而“始闻工部辟初行”，则是对友人与其父，同样担任教育职务的恭维和祝贺。他开始感到自己的人生之路有了新的转机，这也许是他重新找回自我、寻回自信的一个信号。
“三年宦迹竞秋萧”，这里的“竞”字很有味道，它表达了诗人对于三年宦海生涯的反思和不满。萧瑟的秋景暗示了他的心情就像这个季节一样，冷清、孤寂而无所归依。这一句也为诗人寻求改变和新的开始埋下了伏笔。
“一枕时情梦斗争”，这句诗表达了诗人对于过去生活的怀念，同时也暗示了他已经做好了斗争的准备，为了未来的生活而奋斗。
最后，“思过故园寻老父，旋持春酒看春耕”，这两句诗表达了诗人对于家乡和亲人的思念，同时也表现了他愿意回到家乡，重新开始生活的决心。这是一种深深的怀念和深深的希望，也是诗人对自己未来生活的美好憧憬。
总的来说，这首诗充满了对过去生活的反思，对未来的希望和对家乡亲人的思念。它表现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱，也为我们提供了一个了解宋代文人生活和情感的重要窗口。
在现代文的翻译中，我们可以通过将文言文转换为白话文，尽可能地保留原诗的含义和情感。例如，“青灯微火照寒更”可以被翻译为“在微弱的青灯下，我望着寒夜的更鼓”，这样的翻译既保留了原诗的氛围，又易于理解。而“不信儒冠误此生”则可以被译为“我怀疑过儒生的道路会误我一生”，这样的翻译能够清晰地表达出诗人的自我反思和质疑。这样的翻译方式可以帮助我们更好地理解这首诗，同时也能让我们更加欣赏诗人的才华和情感。
微信扫一扫
李新诗词推荐