登录

《送程公明》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送程公明》原文

莫倚行台怯酒醺,一杯父老送殷勤。

白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多的诗人中,李新以其清新的诗风,深得人们的喜爱。这首《送程公明》是他脍炙人口的一首,从中可见他对人世的感情深度。

诗中的主人公是一个他尊之为“父老”的英雄。他用自己热情的目光迎接离别的人,那是因为那个人确实是一个与众不同的存在,为民众做出了诸多的事情。“父老送殷勤”,这只是描述性诗句,却充满了感情。然而,李新并没有满足于此,他进一步表达了对这位英雄的敬仰之情。

“莫倚行台怯酒醺”,这句诗的意境深远。行台,是古代官署之一,这里用作借代程公明在朝廷中的官职。在这里,“怯酒”是指酒精引起的紧张与惧怕,“行台”是一重庄重的高阁气氛,“怯酒”则是人对某些事不能达到他所想的事情就会引起的失望感,产生惭愧羞愧难为情的窘迫状态。“一杯父老送殷勤”,这里又形成对比,一方面是“怯酒”,一方面是“父老送殷勤”,两相对照,更能凸显出程公明的不同凡响。

最后两句,“白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。”更进一步地表达了诗人对程公明的尊敬之情。“白云岭”这一意象有着浓厚的乡野情趣和无尽的追忆色彩,既富含象征意味,也呼应了上句中的“父老”这一情感纽带。“虽无数”,更能显示出程公明的高尚品性及功绩。这像山一样的功绩,又怎能拿言语来玷污呢?在这里,李新运用了反问的修辞手法,强烈地表达了对程公明的敬仰之情。

这首诗虽然简短,但却饱含深情。诗人通过对一个普通英雄的描绘和赞美,表达了他对人性的理解和对社会的关怀。他的诗清新自然,情感真挚,深受人们的喜爱。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号