登录

《送张少卿赴召十首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《送张少卿赴召十首其一》原文

天子清閒问侍臣,当年张姓复其名。

金瓯已洒银钩字,庭下宣麻不用惊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天子身边闲着要问事的大臣, 想当年张姓名声赫赫又一次被征召。 大典的金瓯已书写了他的银钩文字, 皇宫传宣的文告无需再震惊。

赏析:

此诗表现了张少卿应征赴朝廷的盛大荣誉。第一句便由自己对此事的叙述引起读者对张少卿的关注。诗人通过用典,写出张少卿的特殊身份。“张姓名复其名”句,其中已含有对张少卿将被重用的暗示。“金瓯已洒银钩字”句,写出张少卿才华出众,已被天子所赏识,即将委以重任。而“庭下宣麻不用惊”句,则进一步强调张少卿的荣誉,他即将成为朝廷的正式成员,无需再惊动他人。全诗以饱含自豪的口吻,赞扬了张少卿即将到朝廷任职的荣誉,也流露了诗人对朝廷知人善任的欣慰。

全诗语言简练,用典贴切,叙事有致,不失为一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号