登录

《日出东南隅》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《日出东南隅》原文

日出东南隅,照见城西途。

出门履冰去,荆棘残人裾。

洛阳繁华陌,车马寻芳客。

欲往从之游,青松淡无色。

安得邻松心,投君午岁阴。

现代文赏析、翻译

《日出东南隅》一首诗写的是一个早起出门的人在早春时分见到万物复苏、生机勃勃的情景。诗人通过描绘早春的景象,表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。

现代文译文:

清晨的阳光照亮了城东的大道,照耀着城西的小路。出门时脚下是冰冷的,周围是荆棘丛生,不小心就会划破衣裾。洛阳城中繁花似锦,车马往来,游客络绎不绝。我向往那种繁华的生活,却发现青松之下却无色无味。

我多么渴望像那松树一样,投身于午后的阴凉之中。可惜这只能是一种愿望。

诗人通过描绘早春的景象,表达了自己对人生的思考和对自然的热爱。他看到万物复苏,生机勃勃,感到生命的无限美好,同时也感到人生的无常和短暂。他渴望像松树一样,投身于自然之中,享受生命的乐趣。

这首诗的最后两句“安得邻松心,投君午岁阴”表达了诗人对自然的向往和对人生的思考。他希望自己能够像松树一样,拥有坚韧不拔、淡泊名利的品质,同时也希望自己能够像松树一样,为他人带来阴凉和帮助。这种思想体现了诗人的人道主义精神和对生命的尊重和珍视。

总的来说,《日出东南隅》这首诗通过描绘早春的景象,表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考,具有深刻的内涵和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号