登录

《次韵宋都运庆豳学成》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《次韵宋都运庆豳学成》原文

我昨行邠郊,徒驭颜色欣。

周道日已远,犹复见仁人。

所挟一世旧,至前岂无因。

载赓七月诗,古风亦已臻。

如今天上士,气伟而多闻。

政成泮宫新,要起后学勤。

加我以数年,便与张范邻。

明当游泾河,即是泗水滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联写诗人途经邠州(今陕西彬县)郊外,看到宋都运新修的学舍,心情非常高兴。“徒驭颜色欣”的“欣”字,说明诗人对邠学新成的欢欣鼓舞之情。诗人与宋都运的交往,在庆州学舍建成之前,所以诗中称颂宋都运的政绩,也出于实情。他由邠道远而仁政,由学舍新成而鼓舞后学,其中也有诗人自己想受到鼓舞的意思。这一联既表现了诗人欢欣鼓舞之情,也揭示了诗人向善求真的朴素政治追求。

第二联以景生情,表达诗人对实施仁政者的钦佩。前句是说路途遥远,歧路繁多,难以预料仁人君子会出现在哪里;后句是说仁人必定会出人意料地出现在眼前,表达了诗人对仁政的追求和对仁政必将实现的坚定信念。这一联构思新颖,以路远歧多、难以预料和仁人必出、所期必至的强烈对比,表现出诗人对仁政的执着追求。

第三联正面颂扬宋都运的政绩。“载赓七月诗,古风亦已臻”,是说宋都运新建的学舍正如《诗经·小雅·采采》篇所描绘的那样,“吉甫作颂,维叶萋萋。王讯召吉甫,维叶言言”,使古风古道蔚然兴起。这一联正面颂功,写出了诗人对宋都运的感激之情和对他的高度评价。这一联融汇了古代民歌风味,以“采采”、“萋萋”、“言言”等活泼流利的语词,使赞语形式上颇具民歌风调,增强了诗句的自然节奏和激越情绪。

尾联诗人预见到自己与宋都运交游酬唱有如古人,“数年之后”就能成为政绩卓著的“张范邻”,同时表明将与宋都运一起在治理民生的道路上继续前进。这两句既表现出诗人欢欣鼓舞之情和对未来的美好憧憬,也反映出诗人追求仁政的坚定信念和对当世为政者的热切期望。

在风格上,这首诗融汇古代民歌风味,语言朴素清新,语句活泼流利,富有抒情性。这表明诗人追求真善美、崇尚朴素政治理想的可贵精神气质和乐观精神。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号