登录

《题兴化小阁》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《题兴化小阁》原文

田界纹楸看绿玉,池分龟兆渴清泉。

水曹载酒非无意,小雨留人信有缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在农田与池塘之间,我看到一片绿油油的稻田,池塘里的水清澈见底,仿佛一块块绿色的玉。兴化小阁的美景美不胜收。然而如此美好的环境却又包含着一股莫名的灵气和野趣,颇有意趣,那弯弯曲曲的小径边与杂乱而中规矩地插植着的纹理光滑细密,硬挺秀雅的水芹菜便是证明了这里有过生长却没有关系的人类糟蹋之损了那种生意活泼野味古色斑驳水林般的隐秘和生机勃勃的生机。

小雨淅淅沥沥地下着,我坐在小阁上,听着雨声,看着雨水滴落在池塘里,溅起一朵朵水花。此时此刻,我感到自己与这片土地、这个小阁、这场雨,都有一种特殊的缘分。

再来看这首诗,诗人李新在小阁上欣赏着田园风光,感受到了自然的美好和生机。诗中的“水曹载酒”和“小雨留人”等词句,也表现了诗人闲适自得的情怀。诗人用生动的语言,描绘出了一幅优美的田园画卷,令人陶醉其中。

在主题方面,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往。通过描绘田园风光和人与自然的和谐相处,诗人赞美了大自然的美好和生命的力量。这也体现了诗人对自然、人生、情感的思考和感悟。

总的来说,这首诗表现了李新对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。他通过优美的语言和生动的描绘,展现出了一幅美丽的田园画卷,同时也表达了自己的内心情感和人生感悟。这样的作品在现代文学中也是难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号