登录

《即席次必强六绝句》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《即席次必强六绝句》原文

怜君醉里赋新诗,皎皎风前玉树枝。

在处相逢开口笑,一生能有几多时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

李新这首诗以一种豪迈的笔触,表达了朋友之间的深厚情谊。诗中描绘了一个朋友在醉酒后创作新诗的场景,这种场景给人一种轻松愉悦的感觉。

首句“怜君醉里赋新诗”,诗人表达了对朋友的欣赏和同情。他怜惜朋友在醉酒中仍然不忘创作新诗,这显示了朋友对诗歌的热爱和执着。这里,“醉里”二字不仅描绘了朋友饮酒后的状态,也暗示了诗人自己的情感状态,即与朋友一样,也在醉酒中寻找灵感和创作的冲动。

第二句“皎皎风前玉树枝”,诗人以“皎皎风前玉树枝”来比喻朋友的诗作,表现出诗作的清新自然和优美高雅。这里,“玉树枝”的比喻既体现了诗作的优雅美感,也象征了朋友的人格魅力,如同玉树临风,高洁而洒脱。

第三句“在处相逢开口笑”,诗人表达了朋友之间的友谊和欢乐。无论在哪里相遇,我们都会开怀大笑,这种乐观的态度体现了朋友之间的深厚情谊和彼此的信任。

最后一句“一生能有几多时”,诗人感慨人生短暂,更显友谊的可贵。一生能有多少时间在一起欢笑、一起创作、一起分享呢?这既是对时间的感慨,也是对友谊的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘朋友在醉酒中创作新诗的场景,表达了诗人对友谊的珍视和对人生的感慨。整首诗语言优美,情感真挚,给人以深刻的思考和感悟。

现代文译文:

在这醉酒之际,我看见你赋新诗,如同风前的玉树枝,清新而优雅。无论在哪里,我们都能相逢一笑,开怀畅谈。然而,人生短暂,这样的时光能有多少呢?让我们珍惜这友谊,珍惜这欢乐,让我们的生活充满阳光和笑声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号