登录
[宋] 李新
且倚东风拚酒酣，莫将食口配春蚕。
还家更有无穷兴，曲水飘香满舍南。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
在东风中席间痛饮，这不仅是因为正值季节，更是因为它带来了春天的生机，李新表达了内心的欣喜之情。虽然酒酣饭饱，但是绝不可将这些春蚕喂养得不堪入目。这个生动的比喻让人联想到在食物紧缺的年代，即便是食口也须严格对待。他的家园将迎来更为繁荣昌盛的季节，家中一派祥和。池边弯曲的小溪流淌着芳香，流溢到了舍南，整个南边的景色如诗如画。这是对未来的美好期盼，也表现出李新对生活的乐观态度。
在翻译上，我尝试将诗句中的意象转化为现代语言，尽量保留其原有的诗意和美感。例如，“且倚东风拚酒酣”翻译为“我借着春风的助力，痛痛快快地喝酒”，这样的翻译试图捕捉到诗句中的那种豪放与豁达。而“莫将食口配春蚕”则被译为“不要让我们的生活像喂养春蚕那样苛刻”，这样的翻译试图传达出诗句中的生活压力和对生活的期待。
总的来说，这首诗描绘了宋代诗人李新在春天的宴席上，对生活的乐观态度和对未来的美好期盼。通过生动的比喻和优美的语言，李新将他的情感和思想表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
李新诗词推荐