登录

《汉江》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《汉江》原文

低霭横沙碧,长滩宿雁孤。

樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。

落日骈游女,鸣波咽佩珠。

啼鸟与惊鹊,先我渡城隅。

现代文赏析、翻译

宋词之美,在于它承载了宋朝的细腻与温婉。在这首《汉江》中,李新用其清丽的笔触描绘出一幅宛如画卷的汉江秋水图。

“低霭横沙碧,长滩宿雁孤。”开篇两句,李新便将读者带入了一片静谧的江边景象。低垂的雾霭笼罩着江面,河水碧绿如画,宽阔的河滩上,孤雁栖息。这描绘了汉江在秋日的宁静与安详,让人仿佛能闻到河水的清新气息。

“樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。”两句进一步描绘了江边的生活场景。樵夫在观察树上的瘤状物,渔父则在河岸的龟形石头上垂钓。这两句诗将汉江边的日常生活展现在读者眼前,让人感受到生活的平静与和谐。

“落日骈游女,鸣波咽佩珠。”两句诗描绘了夕阳下,游女们成群结队地在水边嬉戏,水波荡漾,好像珍珠在鸣波中低咽。这两句诗既描绘了美丽的自然景色,又展现了游女们的欢快生活,充满了诗情画意。

“啼鸟与惊鹊,先我渡城隅。”最后两句,李新以动衬静,用鸟儿的啼叫和惊鹊的飞起,反衬出汉江的宁静和诗人内心的悠然。鸟儿们先于诗人渡过了城边,给人一种悠然自得的感觉。

整首诗以细腻的笔触,描绘了汉江秋水的美丽景象,又展现了渔樵耕读的平凡生活,充满了诗意与哲理。同时,诗人的悠然自得也跃然纸上,展现出宋代文人的风雅与闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号