登录
[宋] 李新
遥天孤雁泣离群，叠叠秋山更莫云。
孤雁足添迁客恨，相逢赖有小冯君。
以下是根据原诗生成的现代文译文和赏析：
晚饮冯秀才宅
宋 李新
遥天孤雁泣离群，叠叠秋山更莫云。 孤雁足添迁客恨，相逢赖有小冯君。
诗中首联“遥天孤雁泣离群”，诗人以遥天上一声孤雁的哀鸣起兴，渲染出一幅凄凉的秋景。孤雁孤苦流离，正像诗人飘零落寞的形象。“孤”字一语双关，既是写景，也是写人；既是写雁，也是写诗人的心境。“叠叠秋山更莫云”在叠叠秋山之中，增添几多愁苦！山本秋色，愁云满天，加之人去楼空，天涯沦落，这景况就更加凄凉了。颔联“孤雁足添迁客恨”，诗人的心境与孤雁的孤苦伶仃、无依无靠更加契合。而“迁客”的身份则加重了这种凄凉之感。诗人在流落他乡的漂泊生涯中，本来就已够愁恨的了，而此时又添上了“孤雁足事”，那心中的愁恨就更难排遣了。于是诗人便在颈联中找到了“知己”，找到了慰藉。诗云“相逢赖有小冯君”。小冯君即冯秀才，从“相逢”可知。诗人能有如此知己，也确是人生一幸。但是从另一方面来说，诗人既将无限愁恨之情相托于小冯君，也就将自己的愁恨之根更深地扎在了小冯君的心头。在封建社会里，人们讲究的是“文如其人”，是“知己”关系，是所谓“情投意合”，而不是仅仅作为交际应酬之用。所以此诗虽小却有着丰富的内涵。
此诗前二联写景寓情，后一联写人情深。全诗格调低沉，虽寄悲慨，然怨悱得体，不失温柔本色。
微信扫一扫
李新诗词推荐