登录

《桃花菊》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《桃花菊》原文

秋雨秋风夜,闲为桃菊吟。

任香飘涧水,回翠入篱金。

苦李自胡越,幽兰初腹心。

故山千里外,回首暝烟深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋雨秋风之夜,我在闲暇时与桃菊共语。任凭清香随风飘过溪涧流水,回旋的绿叶装点着金色的篱落。酸苦的李子就像那些远在胡越的故旧,幽兰就像我心中的挚友。即使身在千里之外的那故乡,我也常思念着那里黄昏烟雾深深的景象。

李新这首《桃花菊》诗,借赏桃菊表达了对故山深深的怀念。诗中描绘了秋雨秋风之夜,诗人独自闲坐在桃菊之间,感受着它们的香气。桃花的清香随着涧水飘荡,菊花的翠叶点缀着篱笆。这两种意象都在诗人的生活中留下了深深的印象。

首句“秋雨秋风夜”,描绘了一个凄凉的秋夜。这也许正象征着诗人此时孤寂的心情。“闲为桃菊吟”一句,道出了诗人的生活状态:他无聊地为桃花和菊花低声吟咏。这里,“吟”这一动作,使静态的桃菊动态化,使读者更易感受到诗人内心的孤寂与凄凉。

“任香飘涧水,回翠入篱金。”这两句描绘了诗人对桃菊香气的感受。他任由桃花的香气飘过涧水,任由菊花的翠叶点缀篱笆。诗人对这自然的景象充满了欣赏和喜悦。

“苦李自胡越,幽兰初腹心。”这两句借用“胡越”这一比喻,表达了诗人对故人的思念。“苦李”暗指那些远在胡越的朋友,“幽兰”则象征着诗人的知己。这表达了诗人对远方朋友的深深怀念。

最后,“故山千里外,回首暝烟深。”这两句写出了诗人的归乡之情。即使身在千里之外的故山之外,回首望去,暮烟深深。这里既有诗人的思乡之情,也有对过去时光的怀念。

整首诗情感深沉,充满了对生活的理解和感悟。它让我们看到了诗人对生活的热爱,对故人的思念,以及对家乡的深深眷恋。它是一首深情而动人的诗篇,让人在阅读中感受到诗人的情感和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号