登录
[宋] 李新
已把荷衣换钓裘，不妨官柳系渔舟。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为閒人更少留。
暮春泛舟涪江
我抛开了当官的梦想，换上了垂钓的蓑衣，
任凭垂柳摇曳，把我的小船系牢。
我端起酒壶，为朋友助兴，虽然无意，却显得热情奔放，
杜鹃声声啼叫，仿佛在诉说回归的自由畅快。
十里江风，轻轻吹拂，吹散了白天的梦想，
满川梅雨，细细绵绵，分担着春愁的重量。
请那些悠闲的鸥鹭忘却机巧世俗，
我为这些闲人，在此停留更少时光。
这首诗是李新在暮春时节泛舟涪江有感而作。诗中抒发了诗人辞官还乡后的闲适、自由之情。诗的前两句写自己辞官后的轻松愉快；中间两句写自己泛舟江上的自由自在；最后两句写自然景色，表现出对春天对自然景物的喜爱之情。全诗情景交融，清新隽永。
译文：我已经辞去了官职，换上了钓鱼的蓑衣，悠然自得地坐在官柳下的小船上。尽管官府的垂柳把我的小船紧紧的拴住，好像有官职的牵绊，但我已经没有了那些束缚，所以感觉非常的轻松。尽管举起酒壶给朋友劝酒，虽然是无意为之，但是这情景却是那么的自然美好。随着我高兴的鸣叫着归去的布谷鸟一起翱翔。春天的景色实在是太美好了，但是你不要让那些敏捷机智的水鸥和水鹭感到害怕惊慌离开这里。就让它们与我们一起享受春天的美好时光吧，让这个时光暂时慢些流过去吧！
微信扫一扫
李新诗词推荐