登录

《东平县君挽词》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《东平县君挽词》原文

玉翰飞过碧江东,露泣三荆向晓风。

贝叶尘生昏旧绿,蘋花烟老堕疏红。

鸟沉孤影桓山外,虫返青冥璧水空。

德范岂惟坟上土,传家清训是无穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词里的咏悼之作如江河泛滥一样繁多,有些甚至是出自诗人手笔。其实诗歌史上可能也应该对这样的怀想或凭吊写诗祭奠已亡人的作法有一些评论或意见的,如致慨、如启示,看众多作者把自己的父母及尊亲又再生的。如今让以唐宋明清体逐首打油简短的祭诗原味及其流传下的前因后果作一番追述。

此诗中诗人追忆亡友“德范”永恒无尽,再赞美其清训“传家”无穷,可敬可叹。诗人所吟咏的是他的岳母,“东平县君”虽只是其岳父(诗人岳母已亡故)之妻,辈份上是岳母了,和李新的关系算近的,又是同朝官吏,在朝政上,她还是诗人的上司,李新由她任命提拔而得官。他因此诗有感而作以表达对亡友的无限悼念之情。

此诗开篇即用玉殒化为碧玉飞过江东的典故。“碧江东”点明亡友身份为县君,“三荆向晓风”则隐含着诗人的无限哀思。颔联“贝叶尘生昏旧绿,蘋花烟老堕疏红”两句写景,是诗人对亡友居处的环境描写,其中暗含着他对亡友的深情厚意。“贝叶尘生”,是说佛经已生上尘土。“昏旧绿”,是叶子枯黄的颜色。“蘋花烟老堕疏红”也是写亡友家中的落花凋谢,但较前句更显凄凉。“鸟沉孤影桓山外,虫返青冥璧水空”两句对仗工整,又深含着诗人对亡友的无限哀思。“鸟沉”,是用王叹美的故事。全诗也就旨远意永辞余情不尽。

这样的意境清新超俗雅丽都靠锤炼功成特别是末句炼得出奇句。历来的评诗者赞美诗人创造了这一个深雅隽永、纪念传情都高的结尾结穴使人感觉不空不浅不少余韵无穷。

以上就是对这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号