登录

《观前古美人图》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《观前古美人图》原文

璧月尘昏琼树秋,无从百媚一回眸。

荼醾香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽。

唾背但能知祸水,逢春且莫上迷楼。

归来安守文盐女,不宠无惊共白头。

现代文赏析、翻译

观前古美人图

璧月尘昏琼树秋,美人一眸百媚休。

荼醾香冷梅妆薄,鹦鹉声幽玉笛愁。

贵妃醉卧吐玉背,祸水误国君莫留。

归来淡看风华女,白头共守不惊忧。

现代文译文:

月光如璧,却被尘土所掩,琼树在秋天的风中摇曳,仿佛美人的一眸一笑都充满了百媚。荼醾花香淡淡,梅妆的女子似乎更显清冷,鹦鹉的叫声在耳边低回,玉笛的幽音更显寂寥。

贵妃醉酒时吐露的玉背,或许是祸国的根源,但这一切都已成往事,君王莫要再留恋。归来淡看那些风华绝代的女子,白头时共守平淡生活,不宠爱任何人,共同度过余生,这才是真正的安稳。

赏析:

这首诗以古美人图为引,抒发了对古代美人的赞赏和对历史的思考。诗人通过描绘美人图的景色和人物形象,表达了对美的追求和对历史的感慨。

首联“璧月尘昏琼树秋,美人一眸百媚休”,以璧月、尘昏、琼树等华美之景为背景,引出美人图,表达了对美的赞赏。颔联“荼醾香冷梅妆薄,鹦鹉声幽玉笛愁”则进一步描绘了美人形象,通过香冷、妆薄、声幽等词语,表现了美人的清冷和寂寥之感,同时也表达了对美的思考和感慨。颈联“唾背但能知祸水,逢春且莫上迷楼”,借用历史典故,表达了对历史教训的反思和对美的评价。末联“归来淡看风华女,白头共守不惊忧”,表达了诗人的感慨和期待,即要淡看世俗风华,白头共守平淡生活,不惊不宠,共同度过余生。整首诗通过描述和评价美人和历史,抒发了诗人的审美追求和历史感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号