登录

《重阳》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《重阳》原文

簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰。

秋客刮黛披天姣,秫米长腰潄螘囷。

黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。

不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文《重阳》写的一首诗,希望您能满意:

重阳节至意初醒,秋意浓深凉气生。 簟篷辞劳始乞身,生活安逸乐自心。 夹衣温丽燕私辰,夜晚月明秋色深。 黄菊明朝为长菊,江山依旧笑醒人。 不须忧虑孙盛嘲,笑对西风脱醉巾。 古人重阳多感慨,今人重阳乐悠哉。

译文: 重阳节来临,初醒时感到秋意深深。簟篷辞去劳苦的工作,开始乞求安逸的生活。夹衣温暖舒适,夜晚月光如水,秋色深深。明日黄菊盛开,江山依旧笑醒人。不必忧虑孙盛的嘲笑,笑对西风脱去醉巾即可。

在这首诗中,诗人表达了对重阳节的感慨,对生活的向往和对未来的乐观态度。通过对古人与今人的对比,表达了现代生活的美好和自由。整首诗充满了秋意和诗意,表达了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号