登录

《过长滩》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《过长滩》原文

尾劄泥涂贱此笛,手提鸡肋峦虚名。

芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。

沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。

尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过长滩》是宋代诗人李新的一首诗。这首诗以长滩为背景,描绘了诗人长途跋涉、自怜自惜的情感。通过对诗中的自然景观和动物形象的细致刻画,展现了诗人内心的悲欢和坚韧。

首联“尾႐垞 vkot等en:1 .“尾柢泥涂贱此笛,手提鸡肋峦虚名。”这一联的意思是,身处在污浊的泥涂之中,手中的笛子也变得无足轻重。这表达了诗人对自身处境的无奈和自嘲。他提着毫无用处的笛子,如同提着鸡肋山的虚名,表达了对自己在现实中的无足轻重的感慨。

颔联“芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。”这一联描绘了诗人与芦花、山色相伴的情景。芦花和山色都随着时间的推移而变得苍白,象征着岁月的流逝和人生的衰老。而秋天的到来也使得山色变得更加清朗,暗示着诗人对未来的期待和希望。

颈联“沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。”这一联描绘了诗人的行程景象,黄沙柔软得马蹄留下了深深的印迹,归来的大雁排列着水底的隐显似乎犹如排列着一支秘密的行军队阵——「水犀兵」。生动且神秘地勾画出一片田园光景的细腻生机和战火难以染及的自然率真之“田舍家”一样的另一个人生情境来。“以动衬静”表现出了诗人身处战争环境中的乐观主义精神和对田园生活的向往。

尾联“尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。”最后两句表达了诗人仍然想要在黄花酒中寻找到生活的乐趣,同时也听到了东篱的笑语声,暗示着他对田园生活的向往和追求。

整首诗以长滩为背景,通过描绘自然景观和动物形象,展现了诗人内心的悲欢和坚韧。他自嘲自怜,但又不失乐观和追求,对田园生活的向往也体现了他的生活态度。这首诗通过对环境的细致刻画和人物的细腻描绘,充分展现了一位具有鲜明个性特色的文人诗者的风貌。

希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号