登录

《病中二首其一》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《病中二首其一》原文

林间风气杳无踪,欲遣谁人慰病慵。

丐友何颜堪著论,祭拿无泪可沾胸。

不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松。

最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟。

现代文赏析、翻译

病中二首其一

李新

林间风气已无踪,欲遣谁人慰病慵。 病榻上友如何颜,岂能著论慰病容。 谁祭武当情满洒,岂能沾洒上苍桑。 官怜楚国乱纷纷,半夜醒来见白月。 暝色暮鸦声,夜风刮过空洞林,生病城市被关照着,借君为我治愈这顽疾病苦心情却并未减免几分。怎样表述才准确无误?不是疗养话说了千万句!问谁慰藉这病身躯?那憔悴模样竟可编成话本。但愿心儿不再随风吹,倒惹得官府怜悯这楚山灵秀。最是难耐这无眠长夜多愁烦,恼人思潮,恰逢五更钟声敲破残月寒夜深。

这首诗表现了诗人病中内心的苦楚,以及对友人的思念之情。首联直接表达了诗人病中无助的心情,“林间风气杳无踪,欲遣谁人慰病慵。”诗人形容自己病中感到“无踪”,似乎周围的一切都消失了,连一丝安慰也没有。而“欲遣”一句,表达了诗人渴望有人能来慰藉自己病中的心情,但周围却没有这样的人可以派遣。

颔联诗人通过自问自答的方式,进一步表达了病中的苦闷和无奈。“丐友何颜堪著论,祭拿无泪可沾胸。”诗人想到自己病中憔悴的容颜,无法与朋友相见,更无法与他们交谈,无法通过谈话来缓解病痛带来的痛苦。同时,诗人也无法祭奠逝去的亲人,也无法因悲伤而流泪。这种痛苦和无奈,让诗人感到深深的无力感。

颈联诗人开始思考如何摆脱这种痛苦的状态。“不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松。”这里,“摇摇旆”可以理解为诗人内心的波动和不安,“官怜楚楚松”则可以理解为诗人对官府的感激之情。这两句诗表达了诗人希望自己的内心能够逐渐平静下来,不再被痛苦所困扰,同时也感激官府对自己的关照和怜悯。

尾联诗人再次表达了自己对友人的思念和对生活的渴望。“最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟。”诗人描述了自己在病床上度过的漫漫长夜,心中充满了思念和烦恼,只有在听到乌鸦的叫声和残月的映照下,才能听到五更钟声时得到一些安慰。这一句诗将诗人的生活状态和内心情感表现得淋漓尽致。

整首诗通过对诗人病中生活的描写和思考,表达了诗人对生活的渴望和对友人的思念之情。通过这首诗,我们可以看到一个真实的诗人形象,感受到他在病痛中的痛苦和无奈,同时也看到了他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号