登录

《劝饮》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《劝饮》原文

安所求覉客,比坰徐翁庐。

清圣殊不恶,中之百忧纾。

瘿樽但满注,一饱随家蔬。

卷帘瞩平野,木影摇扶疏。

绿针麦刺土,碧幕烟染虚。

田父老且耕,我尚堪犁锄。

劝翁日饮酒,保苦多著书。

书成人亦惜,酒至懽有余。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,李新以其清新脱俗的诗风独树一帜。这首《劝饮》诗,更是以其与诗风相互应和的深情而深受读者的喜爱。这是一首动人的劝饮之作,表现了他与徐翁朴实美好的情感和生活,描绘了和谐淳朴的人性之美,体现了一种深沉的人文关怀和强烈的田园归真情调。

开头两句,诗人描述了他的心中对远离纷扰尘世的自由向往,“安所求覉客,比坰徐翁庐。”他并不追求客居他乡的漂泊生活,而是向往着与徐翁一同居住在僻静的郊野。这里,“安所”一词表达了诗人对安逸生活的向往,“比坰”则描绘出徐翁居住的郊野环境。诗人用朴素的语言表达了对自然生活的向往,这种向往在诗人的其他作品中也有所体现。

“清圣殊不恶,中之百忧纾。”这两句诗表达了诗人对清酒的喜爱,认为清酒不仅可以解忧,而且还能带来一种特殊的愉悦感。这种对清酒的赞美,体现了诗人对生活的热爱和对人生的珍视。同时,“殊不恶”一词也表达了诗人对简单朴素的生活方式的肯定。

“瘿樽但满注,一饱随家蔬。”接下来,诗人又描述了他们日常的饮酒方式和饮食习惯,“瘿樽但满注”意味着他们所用的酒杯并不奢华,但是容量适中,足够解渴;“一饱随家蔬”则表示他们的食物来源十分简单,满足温饱即可。这种简单的生活方式体现了诗人对淳朴生活的追求和对自然的敬畏。

“卷帘瞩平野,木影摇扶疏。”这两句诗描绘了他们日常的生活场景,卷起窗帘,放眼望去是一片宽广的平原,树木的影子摇曳生姿。这里,“平野”、“木影”等意象都给人一种宁静、平和的感觉,展现了诗人对田园生活的向往和追求。

“绿针麦刺土,碧幕烟染虚。”这两句诗则进一步描绘了田园风光,“绿针”和“麦刺土”描绘了田野中生机勃勃的景象,“碧幕烟染虚”则以烟雾般的碧色帷幕为背景,展现了田园的宁静与优美。在这里,诗人将大自然的美丽和人文风情完美地结合在一起,使得整首诗更加丰富多元。

最后,诗人以“田父老且耕,我尚堪犁锄。劝翁日饮酒,保苦多著书。书成人亦惜,酒至懽有余。”表达了对农耕生活的赞美和对田园生活的向往。他劝说徐翁每天饮酒以保健康,不必过于著书。这里,“日饮酒”和“著书”形成了鲜明的对比,表达了诗人对简单朴素生活方式的肯定和对人文精神的追求。

总的来说,这首《劝饮》诗以清新脱俗的诗风和深情厚意的生活情感为主题,表达了诗人对自然生活的向往和对田园生活的赞美。通过朴素的语言和生动的意象,诗人将大自然的美丽和人文风情完美地结合在一起,展现了一种深沉的人文关怀和强烈的田园归真情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号