登录

《杂兴》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《杂兴》原文

四除延月魄,空庭零露滋。西风猎黄叶,萧萧辞故枝。前日秀春阳,讵知彫落时。反侧孤衾裯,早寒先自知,藁砧山上山,刀头杳无期。无乃逐新欢,巧画双蛾眉。妾心南山石,生死竟不移。

现代文赏析、翻译

这是李新的一首写时序更替、抒发感怀的诗。全诗用朴素自然的意象,展现了一个因岁月流转而悲欢离合的人生体验。

首先,诗人描绘了清晨的景象,露水在空旷的庭院中滋润,象征着时间的流转和岁月的无情。西风扫过,黄叶萧萧落下,如同生命的枯萎和离别。这种秋天的景象,也象征着人生的衰老和离别。

然后,诗人又回想起往日的欢乐时光,但是转眼间,春天的繁华已逝,变成凋零的景象。诗人对此感到惋惜,但是他也明白这是无法避免的自然规律。在这个过程中,他辗转反侧,孤枕难眠,感受到了早寒的侵袭。

接下来,诗人用“藁砧山上山,刀头杳无期”这句表达了对未知的期盼和无奈。这里,“藁砧”是古时人们常用的借代词,用来代指自己的爱人或亲人。“刀头”则象征着生活的艰辛和困难。这两句表达了诗人对未来生活的期待和无奈。

最后,“无乃逐新欢,巧画双蛾眉。妾心南山石,生死竟不移”这两句则是诗人对自己情感的坚定和忠诚的表达。即使面对生活的艰难和困苦,我也不会改变我的情感和态度。即使生活再苦再难,我也不会离开你。这是一种对爱情的坚守和执着。

整体来看,这首诗表达了诗人对时间流转、人生悲欢离合的感慨和对爱情的坚守和执着。通过朴素自然的意象和情感表达,这首诗具有很强的感染力和启示性。

现代文译文如下:

清晨的庭院中,露水轻轻落下,象征着时间的流转。西风扫过,黄叶萧萧落下,生命的枯萎和离别仿佛就在眼前。回想起过去的欢乐时光,但转眼间春天的繁华已逝,变成凋零的景象。我辗转反侧,孤枕难眠,感受到了早寒的侵袭。

我期盼着未知的未来,就像“藁砧山上山,刀头杳无期”一样。在这过程中,我感受到了生活的艰辛和困难,但我也明白这是无法避免的自然规律。我不会因为生活的困难而改变我的情感和态度,就像“无乃逐新欢,巧画双蛾眉”一样,我会坚守我的爱情,无论生活如何变化。

总之,这首诗表达了诗人对人生、爱情和生活的感悟和思考,具有很强的启示性和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号