登录
[宋] 李新
悬知九折自成医，瘦骨绵绵尚胜肥。
引睡文书满床榻，病儿犹枕乐天诗。
宋代诗人李新的《日击》是一首描绘诗人与病儿共乐，追求恬淡闲适生活的诗。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文：
预知病儿在日后的成长中，他将会自成一个医术高明的医生，这全凭他瘦弱的体质，这种绵绵骨气，胜过一般肥胖的人。满床的书本，会把他引入梦境，病儿枕着乐天诗，在梦中笑语欢声。
赏析：
这首诗以“悬知”领起，设想儿子日后必然成才，有医术高明之意，这是从“瘦骨”句中“自成医”而“悬知”的。但诗人的用意不止于此，他还寄托着另一层意思，即儿子的成长需要书本知识，书本又会引他入梦，而梦里“儿欢”（枕头上有白居易的诗句）朗诵和吟哦也是恬适宁静生活的一个美好的镜头。至此可以看出诗人非常注意教子之方（本事）：医书本是一个相互沟通的关系，“绵绵骨气”也可能有一些古人治疗要术的内容在内，“读书”、“以润泽（健身也）”是我引养我儿的捷径这样的体会。此诗用词造句通俗易懂，读来饶有兴味。
这首诗表现了诗人对病儿的疼爱之情，也表达了诗人对恬淡闲适生活的向往。诗中运用了想象、夸张等丰富的艺术表现手法，语言通俗易懂，饶有兴味。
微信扫一扫
李新诗词推荐