登录

《天王院》宋李新原文赏析、现代文翻译

[宋] 李新

《天王院》原文

溪边竹瘦暮云昏,爱客头陀未掩门。

问我年来何所事,袖边朱墨几多痕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李新的《天王院》是一首描绘了天王院美丽自然风光和浓郁文化气息的诗。

在欣赏这首诗时,我们可以从三个方面进行:情感表达、意象分析和哲理启示。

首先,从情感表达来看,诗中的“溪边竹瘦暮云昏,爱客头陀未掩门”两句,通过描绘清瘦的竹林和暮云笼罩的景象,展现了一种宁静、幽雅的环境,同时“爱客头陀未掩门”也表达了诗人对这种环境的喜爱之情。这种情感表达不仅体现了诗人对自然美的欣赏,也体现了其对人文环境的尊重和热爱。

其次,从意象分析来看,诗中的“问我年来何所事,袖边朱墨几多痕”两句,通过描绘诗人袖边朱墨的痕迹,暗示了诗人多年来在文学、学术等领域所付出的努力和成就。这种意象分析不仅让读者对诗人的经历有了更深入的了解,也使诗歌具有了更丰富的内涵。

最后,从哲理启示来看,这首诗所传达的哲理是关于人生经历和成长的过程。诗人通过描绘自己多年来在文学、学术等领域所付出的努力和成就,提醒人们要珍惜自己的成长过程,不要忘记自己的初心和梦想。这种哲理启示不仅具有深刻的意义,也具有普遍的启示作用。

在结合上述分析的基础上,下面是我对这首诗的现代文译文:

漫步在溪边清瘦的竹林旁,暮云笼罩,一片静谧。热情好客的头陀并未关闭院门,这份热情让我深感温暖。问我这些年来有何所成?只看到袖边朱墨印记,留下了多少痕迹。这不仅是多年来对文学、学术的追求和探索的见证,更是自己一路成长、一路拼搏的足迹。让我们不要忘记初心,珍惜每一个脚印,因为这些都是我们人生的宝贵财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号